From what I have been able to discern, the term mun is actually an abbreviation for the word mundane, a person of little significance or interest. They utilize the title as a way to minimize their own role in the role playing process.

However, I would much rather be left to pursue my own work than be utilized as a distraction for my own... mun's entertainment.