Whaddya mean, no one says newbs anymore? [ ... ] You're gonna have to excuse me for falling behind on the times; my plate wasn't exactly empty, y'know!!
[ One of her eyebrows juts up in a silent "Really?" before she rolls her shoulders, seemingly more at ease even if she's not completely sure she isn't being mocked. ]
That didn't have quite the same ring to it, but thanks for the translation.
You are very welcome. I do try to be supportive in any way I can.
Except when I am not intentionally. Though I am usually called out for such deceit fairly quickly.
To the topic, colloquialisms is one thing I am not particularly versed in. It seems that every location and generation are trying to outdo the previous in some capacity.
The irony is that the phrases they think are new are often much older than they think.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
The.
Fuck?
no subject
That didn't have quite the same ring to it, but thanks for the translation.
no subject
Except when I am not intentionally. Though I am usually called out for such deceit fairly quickly.
To the topic, colloquialisms is one thing I am not particularly versed in. It seems that every location and generation are trying to outdo the previous in some capacity.
The irony is that the phrases they think are new are often much older than they think.