Gender swapping in Sailor Moon. Why?

[lead_shitennou]

Dear mun, why on earth does the English sub turn my Zoisite into a....woman? Why? He is just fine being himself. Alright, he does act a little girlish at times but there is no need for him to completely loose his....manhood. [cringe] I would hope that you don't read fan fic involving me with a woman version of Zoisite because I think it is absurd. Very. Zoisite is a shitennou warrior, a good, strong man.

Comments

[lead_shitennou]

Indeed. [He smiled at Mercury. They were actually agreeing on something and having a civil conversation.]

[waterfell]

[She thinks of a better way to say it, while he's in this mood to indulge her thoughtful one.]

I wanted to become part of the Dark Kingdom. I wanted to reach our goals. But I won't give up everything to do that.

[lead_shitennou]

[He nodded.] As long as we achieve what our hearts tell us, then there is hope.

[waterfell]

Talking like that sounds a bit like a sailor senshi, doesn't it?

[lead_shitennou]

What? I...didn't think of it that way.

[waterfell]

[Oh, she's surprised him. Good.]

With all your talk about love and heart, you'd make a good friend for them!

[lead_shitennou]

Your effort at humour is pathetic. You are the brats' friend, not me.

[waterfell]

That was before.

[lead_shitennou]

Before as in when you were a good little spy- I mean girl.

[waterfell]

You're confusing me with Jadeite. I was never a spy; I left them openly.

[lead_shitennou]

Hmph. Jadeite is his own man. I care not what he does. [Beryl's lapdog.]

What was it like being with the scouts?

[waterfell]

[Quiet. Disappointing. Lonely.]

A waste of my time. I don't need them dragging me down.

[lead_shitennou]

Weren't you the clever one they were always looking up to?

[waterfell]

Exactly. That took away my time from my own goals. I don't need that.

[lead_shitennou]

So, you're too clever for them? I see. You felt as if you didn't fit in their little gang?

[waterfell]

Does it matter? Now?

[lead_shitennou]

I suppose not. Was your time with them worth all that effort?

[waterfell]

Whatever it was worth, I was ready to move on.

Kunz has a new DM post :P

[lead_shitennou]

[He nodded.] Moving on with your life is a sound choice.

[waterfell]

And into the life that suits me.

[lead_shitennou]

Good. It sounds like you're enjoying yourself.