Tonari no Kaibutsu-kun / My Little Monster

[ragingblizzard]

No.

Put it out of your mind and don't bother me about it again.

I refuse to follow you anywhere.

Comments

[kaibutsukun]

Ehhhh, Shizuku! I think it could be fun!

[ragingblizzard]

I'm not surprised you think it's a good idea. The answer is still no.

[kaibutsukun]

We could find some place together, though! Someplace without school or studying or grades and it'd just be you and me... [ Someone's daydreaming about her thinking this is a good idea. ]

[ragingblizzard]

I prefer studying and school to any of the places offered around here. They all seem pointless to me.

Your thoughts are getting away from you again.

[kaibutsukun]

[ YES THEY ARE. ]

I still think it'd be fun if we got to go on an adventure together.

[ragingblizzard]

I really don't have time for an adventure.

[kaibutsukun]

Muns are cool and able to make time for that kind of stuff for us.

[ragingblizzard]

If that's the case I want even less to do with her and this situation.

[kaibutsukun]

... Fun isn't a bad thing to make time for.

[ragingblizzard]

Then we have a different opinion of what "fun" entails.

[kaibutsukun]

They probably have a library for you to sit in in any world!

[ragingblizzard]

Well I want my world's library.

[kaibutsukun]

What's the difference? They're just books.

[ragingblizzard]

The difference is that one is in my world. Not some crazy fantasy place.

[kaibutsukun]

A crazy fantasy place sounds more exciting.

[ragingblizzard]

Not to me. But go if you want.

[kaibutsukun]

... I don't want to go alone. [ You know how hard it is for him to make friends, Shizuku, honestly. ]

[ragingblizzard]

It's not my problem. [Also not her problem.]

[kaibutsukun]

[ So cold ;~; ]

Hmph. Well, if you won't go, I won't go. [ Unless Natsume will go. Or Sasahara. MAYBE YAMAKEN. ]

[ragingblizzard]

You're better off anyway. [Really, she's protecting you.]

[kaibutsukun]

We can have fun in our own world.

[ragingblizzard]

Yeah. Without any of the expectations of some insane world.

[kaibutsukun]

[ he makes enough crazy expectations for them... ] Can we get monja to celebrate staying in Japan?

[ragingblizzard]

I guess I can do that.

[kaibutsukun]

[ VICTORY ARMS. ]

Thank you, Shizuku!